-
1 юан
1) питьё, напиток || питьевой;горш веськӧдан юан — безалкогольный напиток; кода юан — хмельной напиток; шоныд юан — тёплый напиток; юан ва — питьевая вода; юан ёрт — собутыльникбур юан — хороший напиток;
-
2 юан
прил.1)а) то́лстый, утолщённый ( о круглых предметах)юан кәүсә — то́лстый ствол
б) то́лстый, раздобре́вший, доро́дный ( о человеке)юан карчык — то́лстая стару́ха
в) то́лстый, выпира́ющий ( о животе)2) перен.; диал.; см. калынюан тавыш — ни́зкий го́лос
юан кесә — туго́й кошелёк; то́лстая сума́; толстосу́м (букв. то́лстый карма́н)
•- юан эчәк••юан корсак — бога́ч, буржу́й
-
3 юан
I питьё || питьевой; кöдзыт \юан холодный напиток; кукань \юан пойло для телёнка; \юан ва питьевая вода; \юан места водопой; \юан вайны принести что-л. попить. \юан турун лекарственные травы--------II горло. \юаныс важын ни тарзьö ему давно уже хочется горло промочить (т. е. хочется выпить спиртного) -
4 юанін
-
5 юан-сёян
пища, продовольствие;см. тж. сёян-юан -
6 юан-сёян
питьё и еда; \юан-сёяныс пызан вылас тыр на столе много напитков и еды -
7 юан эчәк
то́лстая кишка́ -
8 юан
пр1. толстый2. толстый, тучный, полный (о человеке)3. низкий, густой, басистый (голос) -
9 юан
вопрос -
10 юан
-
11 юан савырлы
толстоза́дый -
12 сёян-юан
пища, провизия; съестное; снедь, продовольствие, довольствие спец. || пищевой, продовольственный;пӧтӧс сёян-юан — сытная пища; сёян-юан жыр — столовая; сёян-юанӧн вузасянін — бакалейный магазин; сёян-юанӧн могмӧдны — обеспечить продовольствием; пызан выв тыр сёян-юан — на столе полно всякой снеди; сёян-юан сетны ки вылӧ — выдать довольствие на рукижеб сёян-юан — скудная пища;
-
13 йоп-юан
-
14 юаштан юан чыга
погов. в ти́хом о́муте че́рти во́дятся -
15 сёян-юанін
столовая; место или помещение, где едят -
16 сёян-юан
еда и питьё -
17 yuan
юан прил.1) толстый2) толстый; полный; тучный (о человеке)3) низкий; густой; басистый (о голосе). -
18 балтыр
сущ.1) го́лень; и́кры ногбалтырыннан алу — схвати́ть, взять за и́кры
••балтыры юан кол булыр — посл. (букв. тот, у кого́ то́лстые и́кры ног, бу́дет рабо́м)
2) голени́ще о́буви; см. тж. куныч• -
19 гүбән
-
20 егу
перех.1) вали́ть/повали́ть, сва́ливать/свали́ть, сбива́ть/сбить (силой, ударом, толчком) || сва́ливаниеҗиргә егу — повали́ть на́земь
бәреп (сугып) егу — сбить уда́ром
давыл телеграф баганаларын екты — бу́ря повали́ла телегра́фные столбы́
2) вали́ть || ва́лка, пова́лагач егу — вали́ть лес, вали́ть дере́вья
3) поби́ть, приби́ть (посевы, растения сильным ветром, дождём, градом)яңгыр игеннәрне еккан — дождь приби́л хлеба́
4) поборо́ть, победи́ть ( в национальной борьбе)••беләге юан берне егар, белеме бар меңне егар — посл. у кого́ си́льные ру́ки - побо́рет одного́, у кого́ есть зна́ния - победи́т ты́сячу
5) перен. побежда́ть/победи́ть, одолева́ть/одоле́ть (в бою, борьбе (с кем-л.; чем-л.), в споре, дискуссии и т. п.)••мәйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы — погов. геро́й, победи́вший на по́ле бо́я, бо́лее чтим, чем богаты́рь, победи́вший на майда́не
6) перен. истребля́ть/истреби́ть, губи́ть/погуби́ть, вали́ть, сва́ливать/свали́ть, повали́ть ( об эпидемии) || истребле́ниетүләмә бик күп малны екты — сиби́рская я́зва погуби́ла о́чень мно́го скота́
грипп аны да урынга екты — грипп и его́ свали́л в посте́ль
7) перен.; разг. скомпромети́ровать, запятна́ть (чьё-л. имя, заслуги, авторитет)атаң исемен екма — не запятна́й и́мя (своего́) отца́
8) перен. ослу́шаться ( кого), оставля́ть без внима́ния (чьи-л. наставления, советы, слова) || ослуша́ниеолылар сүзен егу — ослу́шаться ста́рших
9) перен.; разг. прова́ливать/провали́ть, губи́ть/погуби́ть (какое-л. дело)матур башлангычны егу — погуби́ть хоро́шее начина́ние
җыелышта отчётымны ектылар — на собра́нии провали́ли мой отчёт
10) перен.; разг. прова́ливать, сре́зать (кого-л.) (на экзамене, при зачёте)•- егу ып салу
См. также в других словарях:
Юан — Юан народ группы таи, проживают на северных территориях Таиланда и северо западе Лаоса, также есть небольшая группа в центре Таиланда. Численность свыше 3 миллионов человек. Содержание 1 Язык и письменность 2 Религия … Википедия
ЮАН — народность общей численностью 40 тыс. чел., проживающая на территории Лаоса. Язык юан. Религиозная принадлежность верующих: буддисты, традиционные верования … Современная энциклопедия
Юан — народность общей численностью 40 тыс. чел., проживающая на территории Лаоса. Язык юан. Религиозная принадлежность верующих: буддисты, традиционные верования. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
юан — с. 1. Зур диаметрлы, нечкә (нәзек) түгел (аркылы кисеме түгәрәк булган һәм йомры нәрсәләр тур.) 2. Бик симез, базык, калын гәүдәле (кеше тур.) 3. Бик тулышкан, күбенгән (корсак тур.) 4. Калын, түбән тембрлы (тавыш тур.) 5. сөйл. сир. Күп акчалы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Юан (язык) — Юан Самоназвание: Кхам мыанг (юан … Википедия
СКВАЙРЗ Юан — СКВАЙРЗ (Squires) Юан (1933 96), английский физик. Основные труды в области квантовой теории поля, теории измерений, изучения проблемы нелокальности в квантовой теории … Энциклопедический словарь
Байерс, Юан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Байерс. Юан Байерс Личная информация Пол: мужской Гражданство … Википедия
йоп-юан — арт. дәр. Юан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юп-юан — Бик юан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Най Юан Ху — Ху Найюань (кит. 胡乃元, пиньинь Hú Năiyuán) тайваньский скрипач. С 1972 года учился в США, сперва у Броудеса Эрле, затем у Джозефа Силверстайна и наконец в Индианском университете у Джозефа Гингольда, затем некоторое время работал в классе… … Википедия
итләшкә — Юан, симез (кеше тәненең аерым өлешләре тур.) 3. Симез йомшаклы (үсемлек һәм җиләк җимеш тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге